こっちのcpだと -u, --update copy only when the SOURCE file is newer than the destination file or when the destination file is missing というオプションがあることを今頃知る : )

OSX 10.3.9にインストール。 libreadlineが古い、と言われて起動しない -> fink install readlineで解決 環境変数をsetenv LANG ja_JP.UTF-8（Terminal.appをutf8にしてるから） で無事に使える。確かに変数名、変数の値、どちらでも日本語が通ってる。 ひえ…