gmailで文字化けメールを受け取ったら‥しかもGmail display languageをEnglish (US)で使っていたら


でShow oringinalとして文字化けメール単体を表示させてから、「表示」->「文字エンコーディング」できちんと表示できた(Firefoxね)。


ちなみにGmail display languageを日本語にしていると文字化けを直すリンクが元々あるらしい。へ〜っ。
(参照:http://www.greenspace.info/mt/2006/11/myspace_gmail.html


と見直してみると一番下の「garbled?」は「文字化けしている?」という意味だった。
知らなかった〜。つまり「garbled?」を選ぶのが正しい対応ということ(恥)。